Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 21.829

51. Com es diu panel en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
En el camp de l'estadística, les formes normatives en català per anomenar la mostra permanent de persones que són interrogades periòdicament per estudiar l'evolució d'actituds i opinions són panel i pànel. Per exemple: El panel d'aquest estudi està format per persones representatives del joven [...]
52. Com es diu playlist en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, la forma amb què es designa un conjunt de fitxers multimèdia seleccionats per un usuari segons uns criteris determinats és llista de reproducció. Per exemple: Els seguidors han creat una llista de reproducció amb les cançons de la banda sonora de la sèrie. El terme  [...]
53. Com es diu porcentaje en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El percentatge (i no porcentatge) és el tant per cent, és a dir, la proporció que correspon a una certa magnitud, inclosa o referida a una altra, la qual es considera equiparada a una centena. El percentatge de persones que ha votat en aquestes eleccions ha pujat respecte a les anteriors. Aques [...]
54. Com es diu publicitar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb publicitar, malgrat que actualment té un ús força general i que alguna obra ja el recull en el sentit de promocionar alguna cosa per mitjà de la publicitat, no s'accepta des del punt de vista normatiu. D'acord amb la normativa, es podrien fer servir altres formes verbals, com ara donar [...]
55. Com es diu rellenar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb castellà rellenar té diversos significats, que en català equivalen a paraules diferents segons els contextos. En l'àmbit de la gastronomia, si es vol indicar la idea d'omplir de determinats ingredients, es parla de farcir (aus, pastissos, etc.) i de farciments. Es diu farcir un pollastr [...]
56. Com es diu skyrunning en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri. El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya [...]
57. Com es diu snack en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
snacks salats Altres formes catalanes, com ara aperitius, llaminadures, pica-pica, menjar ràpid, col·lació, refrigeri, piscolabis, mos, entreteniments, etc., no s'ajusten del tot al concepte plantejat ni a les necessitats lingüístiques del sector de la indústria alimentària.  [...]
58. Com es diu steps en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
El terme anglès steps, que designa la modalitat d'aeròbic que consisteix a pujar i a baixar repetidament una plataforma fent una coreografia, té l'equivalent català graons. De manera paral·lela, el terme graó (en anglès, step) designa la plataforma antilliscant i d'altura regulable sobre la qual  [...]
59. Com es diu sudadera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
La samarreta de cotó, de màniga llarga, que s'utilitza com a part superior del xandall o també com a jersei esportiu en català s'anomena dessuadora (i no suadora). La forma castellana equivalent és sudadera.  [...]
60. Com es diu tacha en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellà tacha s'utilitza el terme rebuig quan ens referim a l'acció i l'efecte d'al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidació o [...]
Pàgines  6 / 2.183 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>